Programación 2013
Ya está lista la programación del 21º Festival Internacional de Poesía de Rosario.
Entra a la página y enterate!
Todas las actividades del Festival son abiertas y gratuitas.
Encuentro de talleres literarios de Distritos Municipales
Viernes 27, 17 hs.
Biblioteca Estrada (Servando Bayo 799)
El viernes 27 a las 17 hs. en la Biblioteca Estrada se realizará un encuentro de los participantes de los talleres literarios que se realizan a lo largo del año en todos los distintos distritos municipales de la ciudad de Rosario. Tal encuentro contará con la presencia de la poeta nicaragüense Carola Brantome y de la figura musical Irene Cervera, quien ofrecerá un repertorio de su trabajo Otro itinerario, junto a Roberto Claros (guitarras), José Galvano (guitarras), Gonzalo Markman (percusión) y Fernando de la Riestra (voz, guitarra y bajo).
Feria de Editoriales 2013
Este año la Feria de Editoriales de Poesía tendrá lugar en la
planta baja de Plataforma Lavardén (Sala de las Miradas), los días jueves 26, viernes 27 y sábado 28 de 10 a
13 hs. y de 16 a 21 hs. Por las mañanas, la Feria contará con un micrófono
dispuesto para lecturas espontáneas y anuncios de novedades.
El domingo al mediodía las editoriales se trasladarán a la Feria del bulevar, que se realizará al
aire libre en Plaza Suecia, Oroño y
Wheel Wright, a partir de las 12 hs.
Gomería
Reparación de poemas al instante
Este espacio es una de las propuestas novedosas y de experimentación de esta nueva edición del Festival. La “Gomería" de poemas estará abierta los días jueves, viernes y sábado entre las 17 y 21 hs. Consiste en un espacio lúdico en que cualquiera de los interesados podrá llevar el poema que quiera someter a una rápida alineación y balanceo.
Funcionará en uno de los “Roperos” de Plataforma Lavardén.
Será abierto y gratuito. No se requiere inscripción previa.
Taller de factura de libros
Taller de factura de libros
A cargo de Lucas Oliveira
En los últimos años, en la Feria de editoriales independientes del Festival ha funcionado como un lugar de encuentro entre poetas, editores, diseñadores y encuadernadores, generándose un intercambio sinérgico y generoso. En ese marco, ha surgido de parte de sus participantes, talleres espontáneos donde se comparten conocimientos acerca de las prácticas artesanales y digitales que lleva a cabo un editor independiente.
Este año, el Festival cobija estas iniciativas, otorgándole a los interesados un marco más propicio para el trabajo. Este taller sobre encuadernación artística y editoriales independientes versará sobre las nociones básicas para el armado de un proyecto editorial propio. Estará a cargo de Lucas Oliveira (Funes), poeta, editor y encuadernador a cargo de Editorial Funesiana.
“Este taller tiene el objetivo de crear proyectos editoriales así como trabajadores de la encuadernación. No se requiere un enorme gasto ni mayores conocimientos pero sí una enorme voluntad de trabajo, de búsqueda y de ganas de empezar un juego nuevo con nuevas reglas creadas exclusivamente para que estos proyectos perduren en el tiempo.”
Jueves y viernes de 10 a 16 hs., en el Salón de los papeles, Plataforma Lavarden.
Inscripción: inscripcion@ccpe.org.ar. Asunto: Taller de encuadernación.
El cupo es para 20 personas.
Taller de traducción de poesía contemporánea
A cargo de Jordi Doce
Traducir poesía contemporánea: Paul Auster, Charles Simic y Seamus Heaney
Este taller se concibe como una introducción al taller del traductor, un vislumbre del proceso de traducción de un poema, que es también el de escribir un poema en nuestro idioma. Un vislumbre que es no sólo estudio de las decisiones y certidumbres del traductor (la tierra firme en la que trabaja), sino también de sus dudas, indecisiones y preguntas. Sin olvidar la dimensión actorial, dramática, que presupone el trabajo del traductor, su capacidad para desdoblarse en otras voces y otras identidades. Tres escritores paradigmáticos y también muy distintos entre sí –Paul Auster, Charles Simic y Seamus Heaney– proporcionan la línea de partida, el punto de apoyo que nos permitirá, en última instancia, mover la piedra de la traducción poética.
Se recomienda la lectura previa de Poesía completa de Paul Auster publicada por Seix-Barral y El mundo no se acaba, de Charles Simic, publicada en Vaso Roto, ambas traducidas por Doce.
Se solicita a los postulantes el envío de un pequeño curriculum y de una carta de intención que refiera sus intereses específicos para realizar el taller.
Plazas limitadas.
Viernes 26 y sábado 27 de 10 a 13 horas, en el Petit Salón de Plataforma Lavardén.
Inscripción hasta el viernes 21 en contacto@fipr.com.ar. Asunto: Taller de traducción.
Presentación de "30.30: poesía argentina del siglo XXI"
La publicación preparada para esta edición del Festival, 30.30: poesía argentina del siglo XXI, tendrá tres instancias de presentación:
- 20º Feria del Libro de Santa Fe
La feria del libro de Santa Fe acuna por segunda vez al Festival Internacional de Poesía de Rosario en Santa Fe, como subsede, donde se presentará la programación.
En esta oportunidad, el día viernes 13 a las 18hs. un grupo de los jóvenes poetas que integran la antología adelantarán fragmentos del libro preparado para esta edición del Festival, 30.30: poesía argentina del siglo XXI. Habrá mesa de lectura y, en este contexto, un breve homenaje al joven poeta entrerriano Ariel Delgado.
En un segundo momento, el escritor Fernando Callero estrenará su "Gomería de Poesía", taller de reparación de poema al instante, que funcionará durante las actividades del Festival en Rosario.
Las actividades de la Feria del Libro se realizarán en Estación Belgrano, Gálvez 1150, ciudad de Santa Fe.
- Presentación oficial
Dentro de las actividades del Festival, el día sábado 28 a las 13 hs. se realizará la presentación oficial del libro 30.30: poesía argentina del siglo XXI. Contará con la presencia de sus antologistas, editores y los poetas que conforman la selección.
La presentación tendrá lugar en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, una de las sedes del Festival, en la Sala F Edgar Espinassi (Segundo Piso)
- Trasnoches del Festival
Los 30 poetas que conforman la antología participarán del Festival en las lecturas programadas para las trasnoches del Festival, los días jueves 26, viernes 27 y sábado 28. Las mismas contarán con dos momentos: un primero a realizarse en Plataforma Lavardén a partir de las 23hs., donde tendrán lugar también los recitales programados; y un segundo momento en el Bar Bienvenida Cassandra, a partir de la medianoche y en adelante.
Las trasnoches contarán con espectáculos e invitados sorpresa.
Recitales en el 21º Festival
RECITALES EN PLATAFORMA LAVARDÉN
Jueves 26, 23hs.
Rosario Players + Rap Demua
C.C.Roberto Fontanarrosa. Sala F Edgar Espinassi (Segundo Piso)
Los grupos de raperos locales Rosario Players y Rap Demua brindarán, en el marco del Festival, una muestra de su trabajo. Estos dos proyectos, que dialogan entre sí, conforman una fusión de los estilos individuales de sus integrantes, quienes tienen una amplia trayectoria como raperos pero también un conocimiento otorgado por las prácticas que conforman el aura de la cultura hiphopera: graffiti, raperos de la vieja y nueva escuela, el freestyle, beatmake, scratching. La exploración, individual y grupal, en todas estas áreas otorgan a estas dos bandas un estilo único y sólido en la escena local y nacional.
Viernes 27, 23hs.
Gustavo Angelini - Acústico
Terraza Plataforma Lavardén
Gustavo Angelini, la voz cantante de Carneviva, se presentará como solista, acompañado de Juan Manuel Palacios en guitarra acústica, el día Viernes 27 de septiembre, en la Terraza de Plataforma Lavardén, a las 23 horas. En esta oportunidad nos deleitará con canciones de su repertorio en clave íntima y desnudará su poesía en una reinvención de sí mismo. Los amantes de las guitarras acústicas podrán asistir a una danza sonora e infinita. Sus canciones han sido condimento de películas, insumos de sus bandas (Carneviva, Crimen y Patada de Elefante) y contexto de los más variados encuentros personales. Este nuevo espectáculo nos remite a un tiempo lejano, el del sonido limpio y sin distorsiones, en el cual la voz es protagonista. Muchos años de rock al palo sobre los escenarios merecen intenso descanso en las líneas puras de un show acústico y singular.
Sábado 28, 23hs.
Susie Asado & Pablo Dacal
Terraza Plataforma Lavardén
ASADO DACAL :: Susie Asado & Pablo DacalTraducciones falsas, adaptaciones y reescrituras de las canciones, a través de los idiomas y sus culturas. El espíritu juglaresco sin fronteras, la intervención en la obra ajena a partir de su interpretación azarosa. Dos trovadores se encuentran sobre el escenario a narrar sus andanzas, batirse en amable duelo interpretativo y contar sus historias frente al destino. Por iniciativa del Goethe-Institut y el Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires, la alemana Susie Asado y el argentino Pablo Dacal se animan a un juego de lenguajes poéticos y musicales. El resultado de este laboratorio a la distancia se presenta en Plataforma Lavardén, en el marco del Festival Internacional de Poesía.
RECITALES EN CC ROBERTO FONTANARROSA
Jueves 26, 21 hs.
Pol Nada en concierto
Sala G Hilarión Hernández Larguía
Pol Nada es un proyecto basado en canciones que Pablo Jacobo desarrolla desde el año 2006. Sus canciones se construyen en la combinación de las imágenes accesibles del pop, los levantamientos contradictorios del rock, la psicodelia terrenal del folclore y la pureza de los principios de la electrónica.
Viernes 27, 21 hs.
Gabo Ferro en concierto
Sala G Hilarión Hernández Larguía
El cantante Gabo Ferro nos llevará de paseo por canciones de todos sus discos. Luego de mantenerse alejado de la escena. Desde su regreso a la música en 2004 Gabo, con su sello Costurera Carpintero, ha producido de manera independiente once discos, ocho de estudio y tres piratas. El octavo de estudio, La primera noche del fantasma, se presentará en octubre de este año.
Sábado 28, 21 hs.
Violeta Secreta: Cecilia Zabala y Fernando Noy
Sala G Hilarión Hernández Larguía
Cecilia Zabala y Fernando Noy presentan el show "Violeta Secreta". Obras para guitarra de la compositora Violeta Parra son presentadas por la guitarrista, compositora y cantante argentina Cecilia Zabala, con la participación de Fernando Noy, quien recita décimas de la creadora chilena.El jardín secreto
Miércoles 25, 20hs.
CC Roberto Fontanarrosa -Sala F Edgar Espinassi (Segundo Piso)
Proyección de El jardín secreto con la presencia de uno de sus directores, Cristían Costantini, y la poeta Diana Bellessi.
En el marco del ciclo “La Poesía y el Cine” y el Festival Internacional de Poesía de Rosario, se proyectará, en estreno, El jardín secreto (2012), documental sobre Diana Bellessi.
“El jardín secreto”. (2012 – 80’)
Dirección: Costantini / Panich / Prado.
De joven, Diana Bellessi quería viajar. Cuando pocas mujeres andaban solas por la ruta, ella recorrió a dedo el continente. Una poeta buscando las tierras prometidas por los libros de la infancia. Con el tiempo, descubrió que ir a un sitio muy cercano podía ser una aventura tan intensa como la de aquellos viajes. El jardín secreto acompaña a la poeta en el recorrido que hace cada fin de año, desde Buenos Aires, hasta una isla del Paraná. Ahí, rodeada por la naturaleza del delta -donde el jardín de la casa se confunde con el monte- es el lugar donde escribe.“También la escritura es un vértigo -dice mientras, a baldazos, quita el barro que dejó la crecida-. Pero lo hermoso es tener el vértigo y el retorno. La escritura me empujó lejos y afuera, y me trajo de vuelta”.
Coordinación: Pablo Romano Colección
Videoteca Cine Arte y Cine de Entretenimiento
Diana Bellessi participará este año del Festival, dictando la Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina. Click para ver las Clínicas y Talleres del 21º Festival.
Para ver más de las actividades especiales del Festival, click acá.
CC Roberto Fontanarrosa -Sala F Edgar Espinassi (Segundo Piso)
El jardín secreto
En el marco del ciclo “La Poesía y el Cine” y el Festival Internacional de Poesía de Rosario, se proyectará, en estreno, El jardín secreto (2012), documental sobre Diana Bellessi.
“El jardín secreto”. (2012 – 80’)
Dirección: Costantini / Panich / Prado.
De joven, Diana Bellessi quería viajar. Cuando pocas mujeres andaban solas por la ruta, ella recorrió a dedo el continente. Una poeta buscando las tierras prometidas por los libros de la infancia. Con el tiempo, descubrió que ir a un sitio muy cercano podía ser una aventura tan intensa como la de aquellos viajes. El jardín secreto acompaña a la poeta en el recorrido que hace cada fin de año, desde Buenos Aires, hasta una isla del Paraná. Ahí, rodeada por la naturaleza del delta -donde el jardín de la casa se confunde con el monte- es el lugar donde escribe.“También la escritura es un vértigo -dice mientras, a baldazos, quita el barro que dejó la crecida-. Pero lo hermoso es tener el vértigo y el retorno. La escritura me empujó lejos y afuera, y me trajo de vuelta”.
Coordinación: Pablo Romano Colección
Videoteca Cine Arte y Cine de Entretenimiento
Diana Bellessi participará este año del Festival, dictando la Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina. Click para ver las Clínicas y Talleres del 21º Festival.
Para ver más de las actividades especiales del Festival, click acá.
30.30: poesía argentina del siglo XXI
30.30: poesía argentina del siglo XXI
En los
últimos años, el Festival Internacional de Poesía de Rosario rindió homenaje a
diferentes figuras de la poesía argentina del siglo XX. Con el apoyo del
Festival, distintos actores del campo editorial argentino compilaron
entrevistas dispersas, reeditaron ensayos y otros textos inhallables,
establecieron obras completas acompañadas de estudios preliminares.
Este año
el Festival dispuso la publicación de una antología de poesía argentina cuyos
autores nacieron a partir de 1983 –con toda la connotación social, política y
cultural que este número representa para la historia argentina- y cuyos textos
fueron escritos durante las primeras décadas del siglo XXI en soportes
tradicionales o electrónicos.
El Prólogo reza: “No hace falta recalcar la
trascendencia de 1983 en la historia política argentina ni lo que significa un
marco democrático ininterrumpido para el desarrollo de subjetividades y
proyectos de expresión literaria. Los autores seleccionados son treinta.
Podrían haber sido más o menos, y mayor o menor el período que abarca la
antología, pero la idea de 30 poetas de hasta 30 años se impuso tempranamente,
más como criterio operativo que como una determinación rígida, que señalara un
cambio nítido respecto a las tendencias poéticas de décadas anteriores.”
En los datos biográficos de los autores que conforman la selección (lugar
de nacimiento, residencia, formación, trabajo y publicación) puede leerse un diagrama de desplazamientos topográficos que se superpone al mapa
del territorio argentino. Entre los textos seleccionados pueden observarse tanto
parentescos como contrastes: estrategias discursivas y tendencias ideológicas
opuestas, diferentes filiaciones e intentos de sintetizar aspectos de poéticas
emergentes desde la segunda mitad de los 80 del siglo pasado, integrados a su
vez con elementos de períodos anteriores, tradiciones extranjeras y posibles
notas de poéticas futuras.
Esta antología es una apuesta a futuro: pone a consideración del paso del
tiempo y los cambios sociales del gusto una serie de textos inéditos o
publicados después de 2000 cuyos treinta autores oscilan entre los 21 y los 30
años.
Clínica de Poesía
Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina
La Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina se ha
convertido en una de las marcas típicas y de las actividades más esperadas del
Festival. Es un espacio abierto de aprendizaje e intercambio, y una posibilidad,
para los participantes, de trabajar sobre su obra bajo la coordinación de
poetas de amplia trayectoria y conocimiento de campo. Ha sido dictada por
figuras como Irene Gruss, Daniel Durand, Damián Ríos y Osvaldo Bossi.
Este año, la Clínica de Poesía del Festival estará a cargo de
la poeta santafesina Diana Bellessi.
Los encuentros se realizarán las mañanas del 26,
27 y 28 de septiembre en la Biblioteca Argentina (Roca 731), entre las 10 y las
13 hs.
Aquellos interesados deberán enviar tres poemas a la
dirección festdepoesia.rosario@gmail.com.
Se seleccionarán 15 participantes. El cupo de
oyentes será libre. La recepción de los trabajos se extenderá hasta el 12 de
septiembre inclusive.
En esta edición, además, Diana Bellessi será homenajeada en la presentación de “El jardín secreto”, documental sobre su vida y obra, con la presencia de sus directores. Dirigido por Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Prado.
Poetas invitados 2013
Anibal Chicco Ruiz (La Banda/Santa Fe)· Ariadna Vásquez (República Dominicana)· Carlos Ríos (Santa Teresita)· Carola Brantome (Nicaragua) · Ce Ulla (Teodelina/Rosario) · Diana Bellesi (Buenos Aires) · Eduardo Ainbinder (Buenos Aires) · Fabricio Estrada (Honduras) · Fernando Callero (Concordia/Santo Tomé) · Fernando Noy (Buenos Aires)· Florencia Giusti (Rosario) · Homs (Rosario) · Inti García Santamaría (México) · Jordi Doce (España) · Karina Maccio (Buenos Aires) · Lisandro Gonzalez (Rosario) · Lucas Mercado (Paraná) · Lucas Oliveira (Buenos Aires) · Manuel Alemian (Buenos Aires) · Manuela Suárez (San Pedro/Rosario)· Mariana Suozzo (Buenos Aires) · Mario Castells (Rosario)· Mauro Lo Coco (Villa Santa Rita/Buenos Aires) · Mirta Rosenberg (Rosario) · Omar Chauvié (Jacinto Aráuz/Bahía Blanca) · Oscar Fariña (Asunción/Buenos Aires) · Pablo Natale (Córdoba) · Patricia Suárez (Rosario) · Rafael Ielpi (Rosario) · Raúl Zurita (Chile) · Ronald Augusto (Brasil) · Santiago Ney Marquez (Uruguay) · Santiago Venturini (Esperanza) · Sebastián Bianchi (Buenos Aires) · Sebastián Morfes (Bahía Blanca) · Selva Dipasquale (Buenos Aires) · Susie Asado (Alemania) · Taja Kramberger (Eslovenia) · Víctor López Zumelzu (Chile)
20 de agosto: PreFestival + Soledades de Góngora
Pre-Festival Internacional de Poesía de Rosario + Inauguración de la muestra Góngora. La estrella inextinguible
El martes 20 de agosto se realizará el anuncio de la programación completa de la nueva edición del Festival. Estará acompañado por una muestra celebratoria de los 400 años de la publicación de las Soledades de Luis de Góngora, producida por AC/E.
Para tal ocasión habrá mesa de lectura de los poetas invitados: Arturo Carrera, Héctor A. Píccoli, Roberto Echavarren y Tamara Kamenszain.
Organizan: Centro Cultural Parque de España, Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia y Secretaría de Cultura de la Municipalidad.
Martes 20 a las 19hs. En C.C. Parque de España (Sarmiento y el Río), Túnel 4. Gratis.
NOVEDAD!
Este año el Festival tendrá como sede a Plataforma LAVARDÉN (Mendoza y Sarmiento).
EN EL GRAN SALÓN, de 17 a 21.30
-Lecturas de poetas nacionales y extranjeros.
-Entregas de los Premios Pedroni y Aldana.
-Celebración de 400 años de la publicación de las Soledades de Góngora. Por Héctor Piccoli y Claudio Sguro.
-Homenaje a la reedición de El vicio absoluto, de Rafael Ielpi.
TRASNOCHE I en la terraza de Lavardén, de 23.30 a 01hs.
-Jueves: muestra de raperos rosarinos.
-Viernes: Recital de Gustavo Angelini (Santa Fe).
-Sábado: Susie Asado (Alemania) y Pablo Dacal (Buenos Aires).
TRASNOCHE II, de 01hs. en adelante.
-En Bar Bienvenida Cassandra: lecturas de invitados, micrófono abierto.
TALLERES
Por la mañana:
-Clínica de Poesía por Diana Bellessi, en Biblioteca Argentina, por la mañana.
Por la tarde:
-Taller de traducción por Jordi Doce (España), en Lavardén.
-Taller Revista digital del Festival. Coordinado por Osvaldo Aguirre y Pablo Makovsky, en Lavardén.-Taller de factura de libros por Lucas Oliveira, en Lavardén.
-Taller de reparación de poemas, por Fernando Callero, en Lavardén.
FERIA DE EDITORIALES en planta baja de Lavardén.
OTRAS SEDES DEL FESTIVAL:
-Lecturas en escuelas y talleres barriales. Escuelas distrito Sur y Oeste. Actividades con los los alumnos de los talleres de los distritos SO, N, NO y O.
-Ciclo de cine en CENTRO CULTURAL ROBERTO FONTANARROSA. Curador Pablo Romano.
-Conciertos y Teatro, en Fontanarrosa. Jueves, viernes y sábado. Programación a confirmar.Concurso municipal Felipe Aldana
Se encuentra abierta la convocatoria al Concurso Municipal de Poesía Felipe Aldana, para escritores nacidos o residentes en la ciudad de Rosario y Área Metropolitana.
Este año se establecen dos categorías: una para menores de 21 años de edad a la fecha del cierre del concurso, y otra para participantes de 21 años o más.
La entrega de los premios se realizará durante el Festival, conjuntamente con el Premio Provincial de poesía José Pedroni.
La recepción de trabajos es hasta el 9 de agosto, inclusive.
Para ver bases y condiciones, clic acá.
CONVOCATORIA a Revista Multimedia del Festival
Taller de formación para periodistas, escritores, fotógrafos, videastas, diseñadores web, animadores, dibujantes, ilustradores.
El Festival Internacional de Poesía de Rosario convoca a realizar una revista de poesía
Pueden participar jóvenes de 18 a 30 años residentes en la ciudad de Rosario. Se trata de un espacio de formación y aprendizaje que funcionará como taller en la Plataforma Lavardén antes y durante el desarrollo del Festival a través de internet y en formato multimedia. Será coordinado por Osvaldo Aguirre y Pablo Makovsky.
• El XXI Festival Internacional de Poesía de Rosario (FIPR) convoca a escritores, periodistas, fotógrafos, videastas, diseñadores web y artistas a participar en el primer número de su revista, que se producirá y editará de forma virtual durante el desarrollo del encuentro y se dará a conocer en una edición para internet en la jornada de cierre.
• La redacción de la revista funcionará en Plataforma Lavardén como un taller de formación gratuito en periodismo literario focalizado en poesía para postulantes entre 18 y 30 años, quienes harán una crónica diaria, con entrevistas, relatos y testimonios en formato multimedia del Festival, para cerrar con una revista que resuma las actividades y, a la vez, sea un documento particular sobre los días y las peculiaridades del FIPR.
• El espacio, pensado como un lugar de formación y aprendizaje, estará a cargo de Osvaldo Aguirre y Pablo Makovsky, quienes coordinarán el equipo de producción de la revista.
• El Festival se realizará entre los días 26 y 28 de septiembre de este año y la primera reunión entre los coordinadores y los postulantes seleccionados se realizará el lunes 3 de septiembre. En esa reunión se acordarán las fechas de las reuniones sucesivas.
• El cupo del taller es limitado. Los coordinadores seleccionarán hasta quince postulantes.
• Los interesados deberán presentar un breve currículum (no es necesario tener experiencia previa) y esbozar una pequeña propuesta de trabajo que señale cuál es su interés en participar de la experiencia en no más de 1.500 caracteres de Word con espacio que servirá para su evaluación.
• La inscripción se realizará solamente por email a inscripcion@ccpe.org.ar y se recibirán postulaciones hasta el viernes 24 de agosto inclusive.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)