Convocatoria para Revista del FIPR

Talleres 2014

Taller de producción de la revista virtual del Festival
Coordinado por Pablo Makovsky

El taller está pensado como un espacio de formación en periodismo literario focalizado en difusión de poesía. Funcionará antes y durante los días del Festival.

Con coordinación de Pablo Makovsky, los talleristas harán una crónica diaria, con entrevistas, relatos y testimonios, para cerrar con la producción y edición de una revista en formato multimedia que será presentada al público en la jornada de cierre. La revista resumirá las actividades y, a la vez, será un documento particular del 22º Festival Internacional de Poesía de Rosario.
http://fiprr.blogspot.com.ar/

Lugar: Centro Cultural Parque de España y Centro Cultural Roberto Fontanarrosa.

Días y horarios: la primera reunión entre los coordinadores y los postulantes seleccionados se realizará el miércoles 3 de septiembre a las 15 hs en la Videoteca del Centro Cultural parque de España. En esa reunión se acordarán las fechas de las reuniones sucesivas.
Inscripción: inscripcion@ccpe.org.ar, adjuntando cv y una breve propuesta de trabajo que señale el interés en participar de la experiencia (no más de 1.500 caracteres). Se recibirán postulaciones hasta el 31 de agosto inclusive.
Dirigido a: jóvenes entre 18 a 30 años residentes en la ciudad de Rosario. Periodistas, escritores, fotógrafos, videastas, diseñadores web, animadores, dibujantes, ilustradores.
Cupo: 15 participantes.
Actividad gratuita

　

Taller Programas de Escritura

Dictado por Mario Ortiz

El propósito de los encuentros será abrir un espacio de reflexión que permita pensar la producción literaria no ya en términos de textos aislados sino según un programa de escritura.

En la primera de los dos jornadas se desarrollarán algunos conceptos teóricos mínimos que el poeta bahiense ilustrará con ejemplos extraídos de su propia experiencia. A partir de aquí, se buscará estimular la reflexión poética y crítica sobre la escritura de los talleristas.

El segundo encuentro será un diálogo abierto en el que los participantes podrán exponer sus reflexiones y sus propios proyectos de escritura en forma libre y voluntaria.

Inscripción: escribir a programasdeescritura@gmail.com indicando nombre, apellido y dni, y adjuntando 3 poemas. Hasta el 15 de septiembre inclusive. Durante los encuentros, el cupo de oyentes será libre.
Lugar: Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
Días y horarios: viernes 26 y sábado 27 de septiembre de 10 a 13 hs.
Actividad gratuita

　

Reescribir la historia desde el poema
Dictado por Pablo Fidalgo

La obra poética del poeta y dramaturgo español Pablo Fidalgo parte de la búsqueda sobre la historia de su familia y su significado, como si los éxitos y fracasos de sus antepasados dieran la clave para entender su historia personal. Esta inquietud lo llevó a rastrear el destino de familiares exiliados en Buenos Aires durante la guerra civil española, dando como resultado la unión de su historia personal –vinculada a Argentina– con su propia creación.
El taller se plantea como un ejercicio práctico de investigación en la propia vida personal, entendiendo el poema como un acto de vida, como un gesto de resistencia que se dirige siempre a saber más de uno mismo. Para ello se partirá de poemas del siglo veinte: Milosz, Louise Gluck, Mark Strand, Henri Cole, Jaime Gil de Biedma, Hector Viel Temperley, Gelman, Ginsberg, Pasolini, Genet, Artaud, Seferis, Ungaretti, Ingeborg Bachmann, Yves Bonnefoy, Thomas Bernhard. Lo profano y lo sagrado. El día a día de los poemas, de la lectura, de la escritura, de los tiempos de silencio y de la corrección.
Inscripción: escribir a festdepoesia.rosario@gmail.com indicando nombre, apellido y dni, con el asunto "Taller Reescribir la historia". Hasta el 15 de septiembre inclusive. Durante los encuentros, el cupo de oyentes será libre.
Lugar: Centro cultural Roberto Fontanarrosa (San Martín y San Juan)
Días y horarios: viernes 26 y sábado 27 de septiembre de 14 a 17 hs.
Actividad gratuita

　

Taller de Edición Independiente

Dictado por Gustavo López
El taller apunta a compartir experiencias y modos de trabajo que distintos proyectos editoriales han desarrollado a través de su práctica. Ejes: Factura de libros. Papel, impresiones, encuadernación, diseño, libros-objeto. Gestión y organización. Catálogo, distribución y difusión, evaluación de la misión del proyecto, financiamiento. Futuro y presente de la edición. Nuevos formatos, tensión y vínculo entre ediciones en papel y digitales.
Lugar: Biblioteca Central Facultad de Humanidades y Artes, UNR (Entre Ríos 758)
Días y horarios: viernes 26 y sábado 27, de 10 a 13 hs.
Inscripción: escribir a inscripcion@ccpe.org.ar indicando nombre y apellido, dni, actividades editoriales desarrolladas o proyecto a desarrollar. Cierre de inscripción: 15 de septiembre.
Dirigido a: editores, diseñadores, programadores, artistas, escritores, creadores independientes.
Cupo: 20 participantes.
Actividad gratuita

Gomería

Reparación de poemas al instante

A cargo de Fernando Callero

Este espacio es una de las propuestas novedosas y de experimentación de esta nueva edición del Festival. La “Gomería" de poemas estará abierta los días jueves, viernes y sábado entre las 17 y 21 hs. Consiste en un espacio lúdico en que cualquiera de los interesados podrá llevar el poema que quiera someter a una rápida alineación y balanceo.

Funcionará en uno de los “Roperos” de Plataforma Lavardén.

Será abierto y gratuito. No se requiere inscripción previa. 

Taller de factura de libros

Taller de factura de libros

A cargo de Lucas Oliveira

En los últimos años, en la Feria de editoriales independientes del Festival ha funcionado como un lugar de encuentro entre poetas, editores, diseñadores y encuadernadores, generándose un intercambio sinérgico y generoso. En ese marco, ha surgido de parte de sus participantes, talleres espontáneos donde se comparten conocimientos acerca de las prácticas artesanales y digitales que lleva a cabo un editor independiente.

Este año, el Festival cobija estas iniciativas, otorgándole a los interesados un marco más propicio para el trabajo. Este taller sobre encuadernación artística y editoriales independientes versará sobre las nociones básicas para el armado de un proyecto editorial propio. Estará a cargo de Lucas Oliveira (Funes), poeta, editor y encuadernador a cargo de Editorial Funesiana.

“Este taller tiene el objetivo de crear proyectos editoriales así como trabajadores de la encuadernación. No se requiere un enorme gasto ni mayores conocimientos pero sí una enorme voluntad de trabajo, de búsqueda y de ganas de empezar un juego nuevo con nuevas reglas creadas exclusivamente para que estos proyectos perduren en el tiempo.”

Jueves y viernes de 10 a 16 hs., en el Salón de los papeles, Plataforma Lavarden.

Inscripción: inscripcion@ccpe.org.ar. Asunto: Taller de encuadernación.

El cupo es para 20 personas.

Taller de traducción de poesía contemporánea

A cargo de Jordi Doce

Traducir poesía contemporánea: Paul Auster, Charles Simic y Seamus Heaney

 Este taller se concibe como una introducción al taller del traductor, un vislumbre del proceso de traducción de un poema, que es también el de escribir un poema en nuestro idioma. Un vislumbre que es no sólo estudio de las decisiones y certidumbres del traductor (la tierra firme en la que trabaja), sino también de sus dudas, indecisiones y preguntas. Sin olvidar la dimensión actorial, dramática, que presupone el trabajo del traductor, su capacidad para desdoblarse en otras voces y otras identidades. Tres escritores paradigmáticos y también muy distintos entre sí –Paul Auster, Charles Simic y Seamus Heaney– proporcionan la línea de partida, el punto de apoyo que nos permitirá, en última instancia, mover la piedra de la traducción poética.

Se recomienda la lectura previa de Poesía completa de Paul Auster publicada por Seix-Barral y El mundo no se acaba, de Charles Simic, publicada en Vaso Roto, ambas traducidas por Doce. 

Se solicita a los postulantes el envío de un pequeño curriculum y de una carta de intención que refiera sus intereses específicos para realizar el taller. 

Plazas limitadas. 

Viernes 26 y sábado 27 de 10 a 13 horas, en el Petit Salón de Plataforma Lavardén. 

Inscripción hasta el viernes 21 en contacto@fipr.com.ar. Asunto: Taller de traducción.

Clínica de Poesía

Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina

A cargo de Diana Bellessi

La Clínica de Poesía en la Biblioteca Argentina se ha convertido en una de las marcas típicas y de las actividades más esperadas del Festival. Es un espacio abierto de aprendizaje e intercambio, y una posibilidad, para los participantes, de trabajar sobre su obra bajo la coordinación de poetas de amplia trayectoria y conocimiento de campo. Ha sido dictada por figuras como Irene Gruss, Daniel Durand, Damián Ríos y Osvaldo Bossi.

Este año, la Clínica de Poesía del Festival estará a cargo de la poeta santafesina Diana Bellessi.

Los encuentros se realizarán las mañanas del 26, 27 y 28 de septiembre en la Biblioteca Argentina (Roca 731), entre las 10 y las 13 hs.

Aquellos interesados deberán enviar tres poemas a la dirección festdepoesia.rosario@gmail.com. Se seleccionarán 15 participantes. El cupo de oyentes será libre. La recepción de los trabajos se extenderá hasta el 12 de septiembre inclusive.

En esta edición, además, Diana Bellessi será homenajeada en la presentación de “El jardín secreto”, documental sobre su vida y obra, con la presencia de sus directores. Dirigido por Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Prado.

CONVOCATORIA a Revista Multimedia del Festival

Taller de formación para periodistas, escritores, fotógrafos, videastas, diseñadores web, animadores, dibujantes, ilustradores.

El Festival Internacional de Poesía de Rosario convoca a realizar una revista de poesía

Pueden participar jóvenes de 18 a 30 años residentes en la ciudad de Rosario. Se trata de un espacio de formación y aprendizaje que funcionará como taller en la Plataforma Lavardén antes y durante el desarrollo del Festival a través de internet y en formato multimedia. Será coordinado por Osvaldo Aguirre y Pablo Makovsky.

• El XXI Festival Internacional de Poesía de Rosario (FIPR) convoca a escritores, periodistas, fotógrafos, videastas, diseñadores web y artistas a participar en el primer número de su revista, que se producirá y editará de forma virtual durante el desarrollo del encuentro y se dará a conocer en una edición para internet en la jornada de cierre.

• La redacción de la revista funcionará en Plataforma Lavardén como un taller de formación gratuito en periodismo literario focalizado en poesía para postulantes entre 18 y 30 años, quienes harán una crónica diaria, con entrevistas, relatos y testimonios en formato multimedia del Festival, para cerrar con una revista que resuma las actividades y, a la vez, sea un documento particular sobre los días y las peculiaridades del FIPR.

• El espacio, pensado como un lugar de formación y aprendizaje, estará a cargo de Osvaldo Aguirre y Pablo Makovsky, quienes coordinarán el equipo de producción de la revista.

• El Festival se realizará entre los días 26 y 28 de septiembre de este año y la primera reunión entre los coordinadores y los postulantes seleccionados se realizará el lunes 3 de septiembre. En esa reunión se acordarán las fechas de las reuniones sucesivas.

• El cupo del taller es limitado. Los coordinadores seleccionarán hasta quince postulantes.

• Los interesados deberán presentar un breve currículum (no es necesario tener experiencia previa) y esbozar una pequeña propuesta de trabajo que señale cuál es su interés en participar de la experiencia en no más de 1.500 caracteres de Word con espacio que servirá para su evaluación.

• La inscripción se realizará solamente por email a inscripcion@ccpe.org.ar y se recibirán postulaciones hasta el viernes 24 de agosto inclusive.